Apple 發表 Mac 版 Final Cut Pro 11

Mac、iPad 和 iPhone 版 Final Cut Pro 推出智慧新功能、省時工具和全新創作選項，還有空間影片編輯功能

▲Apple 推出開啟 Mac 影片剪輯新篇章的 Final Cut Pro 11，以及 iPad 版 Final Cut Pro 2.1。

Apple 今日推出具備智慧新功能、帶來強勁實力的 Final Cut Pro 11，此外，也針對 iPad 版 Final Cut Pro、Final Cut Camera 和 Logic Pro 推出強大更新。Mac 版 Final Cut Pro 11提供 Magnetic Mask 和備受期待的 Transcribe to Captions 等新工具，也支援輸入、編輯空間影片計畫案，還可以直接將其傳送到 Apple Vision Pro。

iPad 2.1 版 Final Cut Pro 提升了觸控優先的剪輯體驗，支援 Enhance Light and Color 功能，還有新的 Live Drawing 墨水；觸覺回饋；更多內建內容，包括顏色分級預設和動態配樂；以及其他實用的工作流程改良。Final Cut Camera 1.1 是適用於 iPhone 的專業級直覺錄製 app，新增支援 iPhone 16 Pro 錄製 4K120 fps 影片、在錄製時應用 Look Up Table (LUT) 的功能，以及錄製檔案較小的 Log 編碼 HEVC 影片的功能。為了增強歌曲創作、節拍創作、製作和混音功能，Mac 版 Logic Pro 11.1 和 iPad 版 Logic Pro 2.1 新增支援新的 Quantec Room Simulator 外掛模組。

Mac 和 iPad 版 Final Cut Pro、Final Cut Camera 以及 Mac 和 iPad 版 Logic Pro 的新版本即日起於 App Store 提供。

Apple App 全球產品行銷資深總監 Brent Chiu-Watson 表示：「我們的創作 app 為世界各地的藝術家、製作人、導演和編輯提供表現自我和實現藝術願景所需的工具。有了 Apple 晶片的力量和最先進的機器學習能力，Final Cut Pro 和 Logic Pro 比以往更快、更聰明。這些更新內容為專業創意工作者提供更多可供探索的風格詮釋，包括用於顏色分級的精細遮罩，以及令人驚豔的聲音處理，也讓他們能在工作流程中運用更多功能、更有效率。」

Final Cut Pro 11

Final Cut Pro 11 充分運用 Apple 的 M 系列晶片，推出強大且直覺的 Magnetic Mask；備受期待的 Transcribe to Captions5，可提供快速、準確的隱藏式字幕；空間影片編輯功能；以及眾多節省時間的工具和工作流程最佳化功能。

AI 驅動的功能

Final Cut Pro 11 中，剪輯師可以運用兩個全新的 AI 工具：Magnetic Mask 和 Transcribe to Captions。透過 Magnetic Mask，剪輯師可以輕鬆隔離影片片段中的人物和物體，無需使用綠幕或更耗時的轉描技術。這種強大而精確的自動分析功能讓使用者能更靈活地自訂背景和環境。剪輯師還可以將 Magnetic Mask 結合色彩校正和影片特效，以便精準控制每個計劃案並為其增添風格。Transcribe to Captions 功能運用 Apple 訓練的大型語言模型來轉錄口語音訊，在時間軸中自動生成隱藏式字幕。

▲Magnetic Mask 讓剪輯師可以輕鬆隔離影片片段中的人物和物體，無需使用綠幕或更耗時的轉描技術。

除了新功能 Magnetic Mask 和 Transcribe to Captions 之外，由 Apple 神經網路引擎實現的現有 AI 功能包括：

Smart Conform 能輕鬆製作出適合社群媒體的方形或垂直格式版本計畫案。
Enhance Light and Color 能自動改善影片或靜態影像的色彩、色彩平衡、對比和亮度。
Smooth Slo-Mo 能生成影格並將其混合在一起，打造最高品質的畫面流暢度。以 iPhone 16 Pro 拍攝的 4K120 fps 片段也適用。
Voice Isolation 能強化語音品質並最佳化聲級，同時減少現場收音的背景噪音。

為 Apple Vision Pro 推出空間影片剪輯

空間影片讓用戶能夠捕捉生活中的珍貴時刻，並在 Apple Vision Pro 上重溫。Final Cut Pro 11 現在支援空間影片編輯，讓剪輯師可以輸入影片素材並添加效果、色彩校正，並以標題增強專案效果。標題和所輸入影片的深度位置，也可在編輯過程中調整。Apple Vision Pro、iPhone 15 Pro、iPhone 16、iPhone 16 Pro，以及與 Canon EOS R7 搭配的 Canon 新款 RF-S7.8mm F4 STM DUAL 鏡頭，均可用以擷取空間影片片段。

有多種檢視模式供使用者選擇，可在 Mac 顯示器上預覽左眼和右眼視角。透過「Mac 虛擬顯示器8」，使用者可以將編輯內容帶入 Apple Vision Pro，打造出一個巨大、隱私且方便攜帶的顯示器，非常適合複雜的工作流程。今年稍晚，使用者將能夠把「Mac 虛擬顯示器」擴展至全新全景尺寸，打造出一個巨大的 32:9 超寬廣曲面顯示器，相當於兩台 5K 顯示器並排擺放。空間影片可以直接輸出至使用者的「照片」資料庫，立刻在 Vision Pro 上查看，或上傳至原生 visionOS《Vimeo》app 來與他人分享。

▲Mac 版 Final Cut Pro 11 讓剪輯師能輸入、編輯空間影片計畫案，以及將其直接輸出至 Apple Vision Pro。

省時功能、飛快的速度和專業級創作工具

Final Cut Pro 具備先進的剪輯工具，可協助進一步簡化創作工作流程並節省時間：

Magnetic Timeline 是一種無軌剪輯素材的方法，讓使用者能流暢地修剪和編輯計畫案。剪輯師可以順暢新增和重新排列影片片段，進行調整，同時保持影片和音訊完美同步。
透過多鏡頭剪輯功能，使用者可以立即同步計畫案的多個角度，並在播放時切換鏡頭。新的鍵盤快速鍵選項讓使用者能調整時間軸的檢視方式，以及重新調整影片片段位置。
針對 Apple 晶片的最佳化讓剪輯師能夠以完整畫質播放更多道 4K 和 8K ProRes 影片、新增播放效果，以及用極快的速度與他人分享作品。
剪輯師可以運用強化的代理工具建立資料庫的輕量副本，藉此縮小檔案以縮短傳輸時間。
藉由 Compressor，剪輯師可以建立自訂輸出設定，以各種檔案格式交付作品，也可以輸入先前的立體素材以重新設定格式並與空間影片素材配對，享受整合的剪輯體驗。
使用者可以運用 Motion 製作精彩絢麗的 2D 和 3D 字幕、產生器，以及進階視覺特效，從 Final Cut Pro 即可取用。

iPad 版 Final Cut Pro 2.1

iPad 版 Final Cut Pro 2.1 將深受喜愛的功能引進觸控優先的剪輯體驗。Enhance Light and Color是由 Apple 晶片驅動的智慧功能，只需簡單一步驟即可改善影片或靜態影像的色彩、色彩平衡、對比度和亮度，並針對 SDR、HDR、RAW 和 Log 編碼媒體進行了最佳化。Apple Pencil Pro 和 Magic Keyboard 的觸覺回饋，讓使用者在修剪片段、移動媒體素材、查看時間軸以及調整預覽片段大小以對齊到吸附點時，會感受到輕微的振動。

其他實用的工作流程改良包括新的垂直捏合手勢，可以擴大或最小化時間軸中的片段高度；能夠在 Picture in Picture 模式下動態調整預覽畫面的大小和位置；以及時間軸支援以 iPhone 16 Pro 錄製的 90 fps、100 fps 和 120 fps 影片。

iPad 上 Live Drawing 功能的新墨水讓使用者可以運用富有表現力的新水彩、蠟筆、鋼筆和單色筆選項為影片增添更多動畫。內容資料庫更加擴展，提供新的模組化轉場、色彩分級預設和動態音軌，而且能夠用 Picture in Picture 和 Callout 特效輕鬆凸顯和覆蓋視覺元素。

04 5 — ▲使用者可以用 iPad 版 Final Cut Pro 和 Apple Pencil 探索新的 Live Drawing 墨水，包括水彩、蠟筆、鋼筆和單色筆選項。

Final Cut Camera

Final Cut Camera 1.1 為有志與專業的導演帶來直覺的專業級控制選項。更新內容讓使用者能夠以獨立或 Live Multicam 方式拍攝 Log 編碼的 HEVC 影片，因此使用者可以利用 Log 令人驚豔的動態範圍，同時受益於縮減的檔案大小和更長的錄製時間。Final Cut Camera 也讓使用者能在以 Log 錄製時啟用 LUT 預覽，藉由 Apple Log LUT 以 SDR 或 HDR 展現原始場景的活力。使用者可以用 iPhone 16 Pro 錄製精美、清晰的 4K120 fps 片段，拍出更流暢的電影級慢動作內容，將其輸入 iPad 版 Final Cut Pro，然後開始剪輯。

新的進階功能可協助使用者運用橫滾和傾斜指示器精確構圖，而針對由上而下的拍攝方式，Final Cut Camera 推出十字準線指示器。

▲Final Cut Camera 現在提供了一個新的進階功能，可協助使用者運用橫滾和傾斜指示器精確構圖。

Mac 版 Logic Pro 11.1 和 iPad 版 Logic Pro 2.1

Mac 版和 iPad 版 Logic Pro 為歌曲創作、節拍創作、製作和混音帶來強大實力，是用 Final Cut Pro 剪輯者的絕佳良伴。現在，全新 Quantec Room Simulator 外掛模組讓體驗變得更優質，讓使用者能運用有史以來聲學上最精確的混響效果。該外掛模組是根據 Quantec 創辦人暨發明人 Wolfgang Buchleitner 的原始電路圖、演算法和程式碼所打造，呈現出傳奇般的音效。使用者可以選擇復古的 Quantec QRS 為音樂增添自然的聲學空間，同時保留聲音特徵，或選擇現代的 Quantec Yardstick 來增加清晰度和細節。對於想要為對話、擬聲音效和音樂添加自然聲音空間的影片剪輯師而言，Quantec QRS 技術是一個絕佳工具。

音樂人 Peter Gabriel 表示：「Quantec Room Simulator 多年來一直是我聲音的關鍵元素，出現在《Passion》和《Us》等專輯中。我還用它來製作和聲持音，作為我現場演出的開場，隨後演變成像〈Across the River〉這樣的歌曲。很高興看到 Apple 讓 Quantec QRS 以外掛模組的形式重獲新生，提供給全球的 Logic 使用者。

▲全新 Quantec Room Simulator 外掛模組讓使用者能夠感受有史以來聲學上最精確的混響效果。

有了 Reorder Mixer Channels，使用者可以藉由拖曳來重新排列通道條，甚至可以選擇多個通道條來集體重新排序。Mac 版 Logic Pro 使用者現在還可以按類別、公司名稱甚至外掛模組名稱的一部分進行搜尋，更輕鬆地直接使用鍵盤指令來尋找和新增任何外掛模組。iPad 版 Logic Pro 還推出 Sample Folders，讓使用者可以直接用 iPad、外部儲存空間和 iCloud Drive 從內建 Sound Browser 取用個人蒐集的取樣。

價格與上市日期

Final Cut Pro 11 即日起提供既有使用者免額外付費更新，新使用者可透過 Mac App Store 購買，售價為 NT$9,990 。新使用者可免額外付費下載 90 天試用版 Final Cut Pro。
iPad 版 Final Cut Pro 2.1 即日起提供現有使用者免額外付費更新，並於 App Store 以月費 NT$150 或年費 NT$1,490 提供，新使用者可享一個月免費試用。
Final Cut Camera 1.1 即日起以免額外付費獨立 app 的形式上架 App Store。
Mac 版 Logic Pro 11.1 即日起透過免額外付費更新提供給現有使用者，新使用者則可於 Mac App Store 以 NT$6,990 購買。Mac 版 Logic Pro 11.1 須使用 macOS 14.4 或後續版本。
iPad 版 Logic Pro 2.1 即日起提供現有使用者免額外付費更新，並於 App Store 以月費 NT$150 或年費 NT$1,490 提供，新使用者可享一個月免費試用。iPad 版 Logic Pro 2.1 須使用 iPadOS 18.1 或後續版本。

新聞來源：Apple Newsroom

整理編輯：酷里斯